Проверка документа

Команда doc review анализирует файлы документации на качество, согласованность и полноту для разных локалей.

Ключевые моменты:

• Разделяет большие markdown-файлы на части, чтобы оставаться в пределах окна контекста модели ИИ.
• Оптимизирует части для проверки и пропускает части, которые уже переведены и не изменены.
• Обрабатывает файлы, части и локали параллельно с использованием системы очередей для увеличения скорости.

npx intlayer doc review

Её можно использовать для проверки уже переведённых файлов и для проверки корректности перевода.

В большинстве случаев,

• предпочтительно использовать doc translate, когда переведённая версия этого файла недоступна.
• предпочтительно использовать doc review, когда переведённая версия этого файла уже существует.

Обратите внимание, что процесс проверки потребляет больше входных токенов, чем процесс перевода, для полной проверки одного и того же файла. Однако процесс проверки оптимизирует количество проверяемых частей и пропускает те, которые не изменились.

Аргументы:

Команда doc review принимает те же аргументы, что и doc translate, позволяя вам проверять конкретные файлы документации и применять проверки качества.

Если вы активировали одну из опций git, команда будет проверять только ту часть файлов, которая изменяется. Скрипт будет обрабатывать файл по частям (чанкам) и проверять каждый из них. Если в чанке нет изменений, скрипт пропустит его, чтобы ускорить процесс проверки и снизить стоимость использования API AI-провайдера.

Для полного списка аргументов смотрите документацию команды Translate Document.